-
1 содержании
• obsahu (6.p.) -
2 был на содержании
был на содержанииכּוּלכַּל [-, מְכוּלכָּל, יְכוּלכַּל] -
3 находящийся на содержании
находящийся на содержанииמְכוּלכָּל; מוּחזָק -
4 быть на содержании
-
5 жить на содержании
= быть на содержании ( у кого), уст. берәүдә тәрбияләнеп тору; берәүнең тәрбиясендә булу -
6 при меньшем содержании
При меньшем содержании-- It was also determined that with less toluene in the blend, the concentration of hydrocarbons at the incipient limit tended to be low for the highly sooting blends.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при меньшем содержании
-
7 выбросы оксидов азота при некотором содержании кислорода в газах
выбросы оксидов азота при некотором содержании кислорода в газах
(обычно 4-6 % для котлов и 15 % для газотурбинных установок)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выбросы оксидов азота при некотором содержании кислорода в газах
-
8 документ о структуре и содержании
документ о структуре и содержании
(напр. предполагаемого контракта, соглашения)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > документ о структуре и содержании
-
9 надбавка к цене при более низком содержании серы
надбавка к цене при более низком содержании серы
(напр. на нефть)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > надбавка к цене при более низком содержании серы
-
10 скидка с цены при более высоком содержании серы
скидка с цены при более высоком содержании серы
(напр. на нефть)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > скидка с цены при более высоком содержании серы
-
11 быть на содержании
1) ( об иждивенцах) von j-m unterhalten( unterstützt) werden2) неодобр. (о содержанке; тж. перен.) von j-m ausgehalten werden -
12 О содержании под стражей подозреваемых и обвиняемых в совершении преступлений
General subject: Concerning the Detention of Persons Suspected and Accused of Committing Crimes (E&Y)Универсальный русско-английский словарь > О содержании под стражей подозреваемых и обвиняемых в совершении преступлений
-
13 Процесс управления изменениями в содержании проекта.
Management: Scope controlУниверсальный русско-английский словарь > Процесс управления изменениями в содержании проекта.
-
14 Центр данных о содержании диоксида углерода в атмосфере
Универсальный русско-английский словарь > Центр данных о содержании диоксида углерода в атмосфере
-
15 Центр сбора данных о содержании диоксида углерода в атмосфере
Универсальный русско-английский словарь > Центр сбора данных о содержании диоксида углерода в атмосфере
-
16 выплавленная с остановкой продувки на заданном содержании углерода
Engineering: tapped-on-carbon steelУниверсальный русско-английский словарь > выплавленная с остановкой продувки на заданном содержании углерода
-
17 выпуск на заданном содержании углерода
Metallurgy: tapping on carbonУниверсальный русско-английский словарь > выпуск на заданном содержании углерода
-
18 выпускать плавку на заданном содержании углерода
1) Engineering: tap on carbon2) Makarov: tap a heat on carbonУниверсальный русско-английский словарь > выпускать плавку на заданном содержании углерода
-
19 делать купюры в содержании
General subject: bowdlerizeУниверсальный русско-английский словарь > делать купюры в содержании
-
20 добавки, применяемые при пастбищном содержании скота
Makarov: range supplementsУниверсальный русско-английский словарь > добавки, применяемые при пастбищном содержании скота
См. также в других словарях:
на содержании — за спиной, за хребтом, на иждивении, на хлебах Словарь русских синонимов. на содержании прил., кол во синонимов: 7 • за спиной (26) • … Словарь синонимов
МДС 13-2.2000: Инструкция о порядке похорон и содержании кладбищ в Российской Федерации — Терминология МДС 13 2.2000: Инструкция о порядке похорон и содержании кладбищ в Российской Федерации: Автокатафалк транспортное средство, предназначенное для перевозки гроба с телом, родственников и близких умершего на кладбище, к зданию траурных … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
на содержании быть — (иноск.) о лице, отдающем себя в полное распоряжение другого, со своей стороны получая за это более или менее значительное вознаграждение (содержание) Ср. Содержанка . Сами спортсмены (в большой игре) участия не принимали: за них обирали, как… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Допуски на отклонения в содержании рельсовой колеи — допускаемые в процессе эксплуатации отступления в положении рельсовых нитей от номинальных значений в зависимости от скорости движения поездов... Источник: Распоряжение ОАО РЖД от 20.12.2010 N 2650р О введении в действие дополнительных нормативов … Официальная терминология
был на содержании — прил., кол во синонимов: 2 • был на иждивении (2) • сидевший на шее (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
выбросы оксидов азота при некотором содержании кислорода в газах — (обычно 4 6 % для котлов и 15 % для газотурбинных установок) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN NOx emissions corrected to per cent oxygen … Справочник технического переводчика
документ о структуре и содержании — (напр. предполагаемого контракта, соглашения) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN structure and content document … Справочник технического переводчика
надбавка к цене при более низком содержании серы — (напр. на нефть) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN sulfur premium … Справочник технического переводчика
скидка с цены при более высоком содержании серы — (напр. на нефть) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN sulfur penalty … Справочник технического переводчика
МДК 11-01.2002: Рекомендации о порядке похорон и содержании кладбищ в Российской Федерации — Терминология МДК 11 01.2002: Рекомендации о порядке похорон и содержании кладбищ в Российской Федерации: Автокатафалк транспортное средство, предназначенное для перевозки гроба с телом, родственников и близких умершего на кладбище, к зданию… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РБ 054-09: Положение о составе и содержании отчета о состоянии радиационной безопасности в организациях, использующих радионуклидные источники — Терминология РБ 054 09: Положение о составе и содержании отчета о состоянии радиационной безопасности в организациях, использующих радионуклидные источники: 1. Ассоциированное оборудование (АССО) комплексы, установки, аппараты, оборудование и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации